French (Fr)English (United Kingdom)Bichelamar (Vanuatu)
You are here: Home Culture Les enfants du nord d'Ambrym ont raconté les histoires de leur île
Les enfants du nord d'Ambrym ont raconté les histoires de leur île

Les nombreuses légendes du Vanuatu reflète la richesse de ses cultures. Le projet Storian blong Yumi visait à la valorisation des légendes du nord d'Ambrym avec des enfants de l'école primaire d'Olal et de l'école secondaire de Tobol (seule école secondaire de la région).

 

Les 10 et 11 août 2016 se sont déroulés des ateliers créatifs avec les élèves des écoles et la remise de fournitures.

Le mardi après-midi a eu lieu la lecture de la légende devant tous les enfants de l'école primaire d'Olal sous le préau de l'école. Ce fut une lecture à deux voix en français et en langue locale avec Lucie Anaclet, stagiaire à l'Alliance française, et Léon Buroro, ancien enseignant, habitant du village. Elle a été agrémentée par la démonstration d'un joueur traditionnel à la flûte de bambou. S'en est suivi un atelier avec la classe de l'année 8 (20 enfants d'environ 8 ans) pour réaliser un petit carnet illustré avec la légende accompagnée de dessins. Des fournitures ainsi que des livres ont été donnés à la directrice de l'école : cahiers, gommes, tailles crayons, stylos, un dictionnaire Larousse illustré et des livres pour enfants (l'école dispose d'un seul dictionnaire pour toutes les classes et de très peu de livres francophones).

Le mercredi toute la journée, les élèves des années 9 et 10 du collège de Tobol (à une heure à pied d'Olal) ont participé à un atelier d'écriture de chansons sur le thème des légendes et de leur île en français, bichlamar et langue locale. Ils étaient accompagné par Léon Buroro, également musicien. A la fin de la journée, les élèves ont montré leur réalisation devant les autres élèves de l'école. C'était surprenant pour eux d'écrire dans leur langue quotidienne. Une autre représentation aura lieu devant les familles après retravail des chansons avec les professeurs et M. Buroro. L'école a reçu un dictionnaire (le premier du collège), des cahiers, des crayons de papier, des crayons de couleurs, et des livres de littérature locale, calédonienne et française. Le proviseur du collège Monsieur Norbert, était ravi de recevoir la visite de francophones, premiers visiteurs du collège depuis sa création en 2003.

Storian Blong Yumi n'est qu'une étincelle qui souhaite contribuer à l'échange entre francophones du Vanuatu et de France, dans les respects des cultures locales dont les enfants sont l'avenir et le relais.

Le projet Storian Blong Yumi a été réalisé grâce au soutien de  19 contributeurs,  notamment   Florent Aceto, Christine Anaclet,  Daniela Carneiro Fuentes, Anne et Jean-Marie Certoux, Georges Cumbo, Marc Faucompré, Isabelle Fayli,  Arnaud Grosleron, Ingrid Jean, Julie Pecclet.

Les livres ont été offerts avec le soutien de l'Alliance française avec le concours de la coopération régionale Nouvelle-Calédonie / France / Vanuatu.