CONFÉRENCE
26 février 2015 à 17h30
Alliance française

Leslie Vandeputte-Tavo
Docteure en anthropologie, ATER Université de Nouvelle-Calédonie

Titre : D’une fonction véhiculaire à une fonction identitaire : trajectoire du bislama au Vanuatu

"Cette conférence vise à présenter l’aboutissement de ma recherche doctorale menée pendant près de six années sur le bislama.

La thèse se fonde sur une enquête ethnographique réalisée principalement dans le contexte plurilingue de Port-Vila, la capitale. Elle examine la situation du bislama dans différents champs sociaux que sont la vie politique, la religion, les outils de communication (médias, téléphonie, internet) et l’institution scolaire. Elle analyse les représentations du bislama et les pratiques langagières qui leur sont associées.

L’approche met en lumière les idéologies linguistiques qui sous-tendent l’ambivalence des représentations et des usages de la langue nationale par ses locuteurs.

Dans cette présentation, j’exposerai les différentes idéologies identifiées comme expliquant la « reconnaissance non reconnue » du bislama, et permettant de montrer la complexité des rapports de pouvoir à l’œuvre dans un contexte postcolonial. En filigrane, nous verrons que l’examen de la place de la langue nationale dans le paysage linguistique permet d’aborder les représentations de la nation et le processus d’identification nationale via la pratique d’une langue commune. "



Abonnez-vous à notre lettre d'information

captcha 

Vous avez des questions ?